.أيها اللورد
.خذ الوصي إلى مكان آمن
! أيها اللورد
الحــــ 43ـــلقة
أتباع كيم ميونغ .إعتقلوا جميعاً
ماذا حدث للسيدة جامي ؟
لقد أخذت جثة كيم ميونغ .ولاذت بالفرار
.يجب أن نأسرها
لا يمكن أن تكون قد غادرت .المدينة الآن
قم بزيادة الحراسة .حول المدينة
.حاضر , سيدي
هناك العشرات من الجنود .الذين يحرسون البوابة الشمالية
الأمن في البوابة الشرقية .والغربية محكم كذلك
ألا يجب أن نعود ؟
.سوف نواجههم وجه لوجه
.سيدتي
سوف نهجم على الحراس .ونرحل من البوابة الشمالية
.فهمت
رافق الوصي والسيدة جامي - .حاضر , سيدي -
هل مات كيم ميونغ حقاً ؟
.نعم , أتباعه إعتقلوا أيضاً
من الذي فعل هذا الشيء ؟ - لقد كان اللورد كيم وو جينغ -
ماذا حدث للسيدة جامي ؟
أخذت جثة كيم ميونغ .ورحلت
, لقد كان حاكم ميوجين جو سابقا
كيم يانغ هو الذي ساعد .كيم وو جين في هذا
اللورد كيم وو جينغ يشعر بالكره .لطموحات كيم يانج السياسية
لم يكن ليأتمنه ليفعل .شيء كهذا
.هذه هي سياسة العمل
بإمكانك الإنضمام إلى قوات عدوك .من أجل مواصلة السلطة
يؤسفني فقط أنك .تجاهلت هذا الأمر
.هذا ما شعرت به تماما
الوليمة وضعت لك لإستهلاكها
إذن لماذا أنت ترفضها ؟
القنصل , جانغ .يجب أن تذهب إلى المدينة الإمبراطورية الآن
إذا دعمت اللورد كيم وو جينغ , في مثل هذا الوقت
إسمك سيوضع على قائمة , المواضيع الجديرة بالتقدير
ومستقبل قاعدة شونغ هي .سيكون مضموناً
حافظت على علاقتي مع اللورد كيم وو جينغ
.لأنه فوق السلطة
إذا كان هذا صحيحا فلقد بدأ الصراع السياسي الدموي لطموحاته السياسية الخاصة
إذا كان هو السبب الذي جعله يعمل , مع رجل مثل كيم يانغ
.سوف أقطع علاقاتي معه
في ماذا تفكر بهذا العمق ؟
هل تعتقدين أيضاً بأن من واجبي الذهاب إلى المدينة الإمبراطورية الآن و دعم اللورد كيم وو جينغ ؟
.أصبحت لا أعرف ما هو الصواب من الخطأ
لكن أبي دائمـا يبقي .في مسافة بعيدة عن السلطة السياسية
.هو دائما يقول ذلك
التاجر الذي ذاق القوة .سيختار فقط الطريق الأسهل
أعتقد أن ليس هناك سبب .يجعله يبتعد عن السلطة السياسية
ولكن ليس هناك سبب .لملاحقته ذلك
.سوف أثق بحكمك
.قنصل
هناك رسول من .القصر الإمبراطوري
.هذا هو القنصل جانغ
أنا كيم موو هوان .قائد الحرس الإمبراطوري
.عندي رسالة لك
عذرا ولكن هل يمكن أن تتركونــا ؟
ماذا يفعل قائد الحرس الإمبراطوري هنا ؟
لابد و أن يكون .من أكثر الرجال الذين يأتمنهم الملك
لابد و أنه هنا .بأمر ملكــي
كيف هي حالة جلالته ؟
.حالته الصحية خطيرة
.سأل جلالته عنك
المدينة الإمبراطورية .مبتلعة في النزاع السياسي
دعوة جلالتـه يجب .أن تبقي وتكمـل سراً
.ليس هناك وقت للتأخير .أسرع رجاءا
جلالتك .القنصل جانغ بو غو هنا
.جلالتك
.إقترب
.جلالتك
.يبدو أن أيامي معدودة
جلالتك , لماذا تقول مثل هذه الكلمات المخيفة ؟
أنت يجب أنت تستعيد صحتك .وترعى الناس
حياة الرجل لا تعتمد .على إرادته
.لقد أعددت نفسي لتقبل الموت
.جلالتك
, تمنيت إبقائك بقربــي
, لكننـي لم أستطع
لأنـي كثير الشغف بك .فإن كثير من النبلاء سوف يعارضونك
.قنصل جانغ - .نعم , جلالتك
يجب أن تعرف جيدا أن المدينة الإمبراطورية قد إبتلعت في النزاع السياسي
.بينما كنت طريح الفراش
إفتقادي للـفضيلة .سبب لي مثل هذا النزاع
لم يعد لدي السلطة .لتعيين خليفة لي
أمنيتي الأخيرة هي
تجنب إراقة الدماء .وليس النجاح في الوصول إلى العرش
.قنصل جانغ
.نعم , جلالتك
طلبت منك المجيء إلى القصر
.حتى أئتمنك على مهمةِ هامة
.هذا هو الختم الإمبراطوري
.أحتاجك لحمايته
.جلالتك
بعد أن أموت
سيتم عقد إجتماع , للنبلاء
.لإتخاذ الملك القادم
ولكن من الممكن أن يكون هناك .نزاع قبل أن تكتمل العملية
يجب عليك أن تحمي الختم
إلى حين إتخاذ الملك القادم .في إجتماع النبلاء
, جلالتك
ليس لدي الحق والقدرة .لتنفيذ مثل هذه المهمة الهامة
.رجاء إسحب قرارك
أعرف أنني وضعت .عبء ثقيلا على أكتافك
لكنني أثق بأنك لن تتأثر .بإغراء السلطة
.أنت الرجل الوحيد الذي أثق به الآن
, جلالتك
هناك سبب آخر لأجعلك تحفظ هذا الختم
لأنني أريدك أن تقدم , المشورة والنصح للملك القادم
لكي يساعد في إكمال إصلاح البلاط .الإمبراطوري الذي عجزت أنا عن القيام به
هل ستنفذ الأمر الذي طلبته منك ؟
سوف أبذل قصار جهدي .لتنفيذ طلبك
ما هذا ؟
.إنه ختم الملك
أهذا حقاً الختم الإمبراطوري ؟ - .نعم -
إذن ماذا تفعل به هنا ؟
جلالته طلب مني حمايته
حتى يتم إختيار الملك القادم .في إجتماع النبلاء
هو يقصد بهذا أن يمنع أي نزاع .سياسي يمكن أن يسببه الختم الإمبراطوري
, الآن الختم في حيازتك
أنت في وسط السلطة .شئت أم أبيت
عندما ينتشر الخبر , النبلاء .سيفعلون أي شيء لكسب صداقتك
ماذا قررت أن تفعل ؟
.سوف أعود إلى شونغ هي
العودة إلى شونغ هي ؟
.يجب عليك أن تبقى في المدينة الإمبراطورية
لتفادي أي نزاع سياسي , والمحافظة على الختم
.يجب أن أذهب إلى شونغ هي
.أنت على خطأ
يجب أن تعطي الختم الإمبراطوري .إلى اللورد كيم وو جينغ
لقد مات كيم ميونغ الآن .ولن يكون هناك نبيل يقف ضده
إذا أعطيت هذا الختم , إلى اللورد كيم وو جينغ
سوف تكون جدير بالتقدير .الذي وضعه الملك على العرش
أنا لن أربط هذا .بمشاعري الشخصية
إذا لم يكسب ثقة النبلاء في الإجتماع
.سوف لن أعطيه الختم
يمكنه أن يحصل على أصوات النبلاء .بسهولة بدعمك
لماذا تهدر مثل هذه الفرصة الذهبية ؟
.أنا سأحترم رغبات جلالته
يجب أن لا يكتشف أحد .أن الختم بحيازتي
.رجاء كونوا حذرين - .حسنا -
يجب أن أعبر عن إحترامي .لـ للورد كيم وو جينغ قبل أن أعود
.إستعدوا - .حاضر , سيدي -
.لن نستطيع أن نأسر السيدة جامي
سوف نرسل القوات إلى ميوجينجو .ونأسرها
حان الوقت الآن لجعل هذه المسألة .تحت السيطرة
.لا يجب أن يكون هناك إراقة دماء أكثر
.حاضر , سيدي
.سوف أكافأك على جهودك .أخبرني ماذا تريد
.ليس هناك شيء أريده
فقط أتمنى أن أعيد تنصيب .هوية يوم جانغ الذي قدم خدمة كبيرة
مازال لديه علامة العبودية .في جبهته
.أرجوك ساعده لـ يستطيع الخروج إلى العالم
أرجوك ضع إسمه في قائمة المواضيع الجديرة بالتقدير و أعطه وظيفة رسمية
.قنصل
.إنهم كيم جانغ و يوم مون
هل يجب أن تبدأ صراع دموي على السلطة ؟
إذا لم أتدخل
المدينة الإمبراطورية .سترى نزاع أسوء بكثير
كيم ميونغ قتل الكثير من الناس .حتى ينجح بالوصول إلى العرش
قلت ذات مرة بأن وانغ وي , يجب أن يكون عنده إضطراب الفصول
عندما رأيت لوحته .من أزهار الأقحوان والإجاص
لكنني لا أعتقد .أن لديه إضطراب الفصول
السبب الذي جعل وانغ وي أن يرسم زهرة الأقحوان والإجاص معا
حتى يرسم عالما أكثر جمالا
من خلال الجمع بين زوجين .غير متوقعين من الكائنات
لذلك فإن الناس يمدحون لوحاته .كـ قصائد وليس فقط كـ صور
تمنيت لو أنك إغتنمت أولئك .الذين لا تحصل عليهم معا
لهذا السبب أنا وافقتك .عندما إغتنمت كيم يانغ
ولكنك إستخدمت هؤلاء الرجال لقتل .الكثير من النبلاء
ومن سيمدح عملك كما يفعلون لـ وانغ وي ؟
أفهم عتابك , ولكن ليتم رسم الصورة , أردتُ
.وإضطررت إلى تقديم تضحيات معينة
أنا لا أتمنى رسم الأعشاب الضارة .في لوحتي
لإستئصال الأعشاب الضارة وإحياء السلطة الإمبراطورية
.من الضروري قتل كيم ميونغ
.لا تناقشي هذه المسألة مرة أخرى
.آنستي
ماذا هناك ؟
.قنصل جانغ يرغب برؤيتكِ
القنصل في المدينة الإمبراطورية ؟
متى وصلت ؟
.وصلت اليوم
إذا كنت هنا لرؤية الوصي .فإنه موجود الآن
.أرجو المعذرة
.هناك شيء أحتاج سؤالكِ عنه
هل صحيح بأن الوصي قد ضم يده إلى كيم يانغ
وقتل كيم ميونغ ؟
هل هذا صحيح ؟
.نعم
هل إشترك يوم مون في هذا أيضاً ؟
.أرجوكِ أخبريني
لقد رأيتُ كيم يانغ ويوم مون .يغادرون المنزل
ماذا يفعل يوم مون في في المدينة الإمبراطورية
.بينما يجب أن يعمل كـ عبد ؟
كيف له الحرية بأن يدخل ويخرج من بيت الوصي ؟
القائد يوم مون حرر .بواسطة الحاكم السابق
وهو الذي قاد الهجوم الأخير .كـ تابعه
أنا لا أستطيع فهم الوصي
ولكن يبدو بأن
السياسة تسمح للناس .مع أهداف مختلفة بضم أيديهم في بعض الأحيان
.أنا لا أستطيع تحمل هذا
بغض النظر عن نوايا الوصي .أنا لا أستطيع قبول قراره
السبب في أننـي إحترمته كـ معلمي في الحياة
.لأننـي إعتقدت إنه على حق
لكن الآن , لا يبدو مختلفا عن نبيل فاسد
.قد أعماه الطموح السياسي
.أنا يجب أن لا أرى الوصي
هو لم يعطي كلمته
لكن اللورد كيم وو جينغ سيضع إسمك على قائمة المواضيع الجديرة بالتقدير و يعطيك لقبا رسميا
لا أحد يقف في طريقنا الآن
لكنه يضايقني بأننـا أخفقنــا .في أسر السيدة جامي
أنا متأكد أنك مدركُ جيدا , كم هي .إمرأة مخيفة ومخادعة
قد تسبب المشاكل .إذا لم نتخلص منها
.يجب أن تأخذ رجالنا وتأسرها
.حاضر , سيدي
.هذا شعور مريح
.دلكيني هنـا
.هو جيد هناك , نعم
.جيد كثيراً
ما إسمكِ ؟ - سو يانغ -
سو يانغ ؟ لديكِ وجه جميل .ويدين قويتين
سوف تخدمينني كزوج لكِ .من الآن فصاعدا
.سأطلب من السيدة جامي أن ترقيكِ .سوف تخدميني لوحدي من الآن فصاعدا
.الرجال يجب أن يكون لديهم أنوف كبيرة مثلي أليس كذلك ؟
.نعم , سيدي .جيد -
بـ ذهاب السيدة جامي والقائد .أشعر وكأننـي أملك العالم
.أنت بتأكيد ثمينة
! رئيس
ماذا حدث الآن ؟
.يوم مون هنا
ماذا ؟
بحثنا في كل مكان .ولكن لم نستطع إيجاد السيدة جامي
.أنت - .نعم , سيدي -
أين هي السيدة جامي ؟ - .لا أعلم -
أين هي ؟ - .لا أعلم , أرجوك لا تقتلني -
جونغ دال و تشون تاي يعملون .عند السيدة جامي
.يجب أن يكون لديهم علم بمكانها
.أحضرهم - حاضر -
.سوف أعود إلى المدينة الإمبراطورية .إستعد
.نعم
كيف حاله ؟ هل سيعيش ؟
أنا أفعل ما بوسعي .ولكن لا يمكنني ضمان أي شيء
ماذا حدث ؟
أرسل كيم يانغ قواته .إلى ميوجينجو لإيجادك
ضباط أمننـا وضعوا تحت .الإقامة الإجبارية من قبل قواته
لقد بحثنا في كل حجر في ميوجينجو
.ولكن لم نستطع إيجاد السيدة جامي
.لكنها لوحدها الآن
.يجب أن لا نقلق بشأنها
.هي سترجع حتى من الموت
يجب أن لا ندع حراسنـا
حتى اليوم الذي يعتلي فيه .كيم يون جونغ العرش
.نعم
أيها الحاكم - ماذا هناك ؟
.جلالته توفي
.يومي سوف يأتي أخيراً
.سيدتي
هل إكتشفت شيئا ؟
جلالته حقاً قد .فارق الحياة
إجتماع النبلاء سوف يكون مباشرة بعد الجنازة
لتصويت إلى اللورد كيم يون جونغ .ليصبح الملك القادم
.سيدتي
ماذا هناك ؟
.إستعاد الوصي وعيه
.سيدي
.يبدو بأنه قد تعدى مرحلة الخطر الآن
.سيدي
جلالته هل حقاً فارق الحياة ؟
.نعم
إذا ألقيت المفتش العام ووزير الجيش في السجن
فإن كيم يون جونغ وكيم وو جينغ .لابد و أنهما يحكما العالم
كان كيم يانغ الذي أرسل .قاتلا ليتبعك
كيم يانغ ؟
نعم , وكيم وو جينغ هو .وراء كيم يانغ
! أولئك التعساء
.لكنك بقيت حيا .السماء بجانبـنا
إجتماع النبلاء سوف يعقد قريبا
للتصويت إلى كيم يون جونغ .كـ ملك قادم
لكن إذا إكتشف النبلاء بأنك مازلت على قيد الحياة
فإنهم لن يطيعوا .كيم وو جينغ بطيب خاطر
أنت يجب أن تتعافى .بأسرع ما يمكن
سوف أعين جانغ بو غو كـ قنصل لقاعدة شونغ هي
وأمنحه السُلطة .للتجنيد 10,000 من الجنود
.قنصل جانغ
كنت .أكثر الأشخاص وثوقا لجلالته
.يجب أن تحضر جنازته
حضوري في المدينة الإمبراطورية .سوف تزيد من الإضطراب فقط
سوف أقدم التعازي هنا .في شونغ هي
أنا متأكد بأن جلالته .سيتفهم
حتى تنتهي جنازة جلالته
لن يكون هناك شراب .ورقص أو غناء في حانتنـا
.يجب أن لا تقدموا أي من الكحول
هل فهمتم ؟ - .نعم -
لوحة جلالته التذكارية .ستوضع في قاعدة شونغ هي
أنتم يجب أن تذهبوا وتقدموا .تعازيكم. هل فهمتم ؟
.حاضر - .عودوا إلى العمل -
سون جونغ يجب أن تذهب .وتقدم تعازيك أيضاً
.حاضر , أبي
ما الذي أحضركم إلى هنا ؟
هل كنت بخير , سيدي ؟
.أنا ؟ نعم كل شيء بخير
لكن ما الذي حدث لكم ؟
..أيها الرئيس
..سيدي
.أرجوك أنقذني
.أنقذني
ما الخطأ معك ؟ مالذي تفعله الآن ؟
.سون جونغ , أنا لا أخطط لأي شيء
.سأفعل أي شيء تطلبه مني
.أرجوك خذني معك.. و هو أيضاً
.سيدي , خذني معك
.لا تبكِ
! إسكت
ماذا تقول ؟
الختم الإمبراطوري في يدي القنصل جانغ ؟
دعا جلالته القنصل جانغ إلى المدينة الإمبراطورية
وإئتمنه على الختم .الإمبراطوري
أمره بإعطاء الختم الإمبراطوري إلى الملك القادم
الذي أُختير .في إجتماع النبلاء
إذا كان قد إئتمن القنصل جانغ بهذه المهمة الهامة
لابد و أنه يوبخني .لبدء النزاع السياسي
.أنا سأحترم رغبات جلالته
يمكن أن يصيبك مكروه .إذا تأخرت
, يجب أن ترسل القوات إلى .شونغ هي و تستعيد الختم الإمبراطوري
ماذا تقول ؟
هل تخبرني بأن أذهب لمحاربة القنصل جانغ ؟
لديك الآن القوة العسكرية .للمدينة الإمبراطورية
مما أنت خائف ؟ .يجب أن تفعل هذا
.إتركني
.لقد سمعته
اللورد كيم وو جينغ لديه أنا و أنت بجانبه
.لكنه يأتمن جانغ بوغو أكثر
العقبة التي يجب أنت نتخلص منها ليس كيم ميونغ و السيدة جامي
.بل هو جانغ بوغو
الختم الإمبراطوري في حوزة جانغ بو غو ؟ هل أنت متأكد من ذلك ؟
.نعم سيدتي
يبدو أن ثقة الملك بـ جانغ بوغو .ثبتت لكي تكون مثل القيود له
ماذا تقصدين ؟
إذا سارت الأمور بشكل جيد , يجب أن نكسب .الوقت حتى يتعافى الوصي
.سيدي
هل أنت بخير , سيدي ؟
كيف تتجرئين على المجيء هنا ؟
! غادري من هنا حالا
لدي شيء مهم .لأخبرك به
.رجاء أعطني لحظة
.ليس لدي شيء لأقوله لك
.اللورد كيم ميونغ على قيد الحياة
, لقد قضينا على أتباع كيم ميونغ
لكن بعض النبلاء في إجتماع .النبلاء مازالوا ضدنا
من هم ؟
, كيم جي يونغ .و أخ كيم ميونغ في القانون
, منذ أن أكتشف النبلاء إمتلاك جانغ بوغو للختم الإمبراطوري
.هم سوف يتبعون كيم جي يونغ
ما الذي إكتشفته ؟
أفراد العائلة الإمبراطورية يقومون بإجتماع
.في سكن اللورد كيم جي يونغ
.لا نستطيع التأخر أكثر
نحن يجب أن نأخذ قواتنا .إلى شونغ هي لإسترجاع الختم
.لكن الوصي يرفض ذلك
هو لن يقول أي شيء .إذا أحضرنا له الختم الإمبراطوري
, إنها الفرصة لإسترجاع الختم الإمبراطوري
.و فرصتك لقتل جانغ بوغو
.إستعد للذهاب إلى شونغ هي
.نعم
ماذا تقول لمهاجمة شونغ هي ؟
أخذ اللورد كيم يانغ رجال القائد .يوم موون إلى شوتغ هي
ماذا ؟ أنت أخذت جوونغ دال ؟
, لقد كنت معارضا حتى النهاية .لكن أبي قال نعم
لدينا العديد من السنوات .بيننا و بين جونغ دال
.و أنت تعرف كم هو لطيف أبي
.لابد و أنه يخطط لشيء ثانية
.لا أعتقد ذلك
هو سيموت حقاً .إذا أمسكه يوم موون
, إذا هو باقِ في شونغ هي .نحن يجب أن نبلغ القنصل
أيها الرئيس , هل يجب أن تكون هكذا ؟
إذن , هل تتوقعني أن أبقى هكذا و أخدم الزبائن ؟
لكن ماذا إذا إكشتفنا القائد .و رفسنا إلى الخارج
.الخطوة الأولى هي الأصعب
عندما تتخذ تلك الخطوة .سيكون كل شيء على ما يرام
.هو لن يكون قادرا على رفسي للخارج
, ذلك بيك كيونغ
, و ذلك الرجل تاي تشون .زعيم مجرمي ميوجينجو
ماذا يفعلون في شونغ هي ؟
.ربما هم هنا ليأخذونا
..لماذا
ماذا تفعل ؟
.أنا يجب أن أتبعهم
هل إكتشفت شيئا ؟ - .نعم -
عرفنا الحجم و محطات .قوات شونغ هي
لقد عرفنا ساعة تغيير .الحراس أيضاً
.عمل جيد
, نحن يجب علينا تجنب مواجهتهم وجها لوجه
.و نجعل رجالنا يدخلون متنكرين كتجار
.حسنا
.أخفِ الجنود كتجار
سيستغرق يومان على الأقل .لإصدار بطائق التعريف المزيفة لإخفاء الجنود كتجار
.ليس لدينا خيار آخر .يجب أن نفعل ذلك حتى و لو إستغرق وقتـا
.حاضر
.لا تتحرك
جونغ دال أين كنت بينما نحن في ساعات العمل ؟
خرجت للإعتناء بالعمل .لفترة
.لم تكن لـ فترة
ماذا لديك بلإضافة إلى عملك في الحانة ؟
حقاً , لماذا أنت عنيد جداً .حول هذا الموضوع
كان لدي عمل مهم .يجب الإعتناء به
.يونغ سو , أعطني جرة النبيذ
إذن ما ذلك العمل المهم ؟
.أنت بالتأكيد رجل عجوز فضولي
هل أنت متأكد ؟
أنت حقاً لا تثق بي في أي شيء ؟
دائما ما تسأل "هل أنت متأكد" , "هل أنت متأكد"
.نعم أنا متأكد
..إنتظر لحظة .ليس لدي وقت لهذا
.سأتحدث معك لاحقا
.قنصل جانغ
ماذا هناك ؟
رجال كيم يانغ ويوم يانغ .شوهدوا حول شونغ هي
.قد يهاجمون شونغ هي
إستدعي جميع القواد .وضع الأمن حول الميناء
.حاضر
ضاعف الأمن حول القاعدة .وضع المزيد من الحراس في الميناء
.حاضر
سوف نقتحم شونغ هي
يجب أن تتخلص من الضباط في منطقتك
.وتشن الهجوم على قاعدة شونغ هي
إذا نجحت ستمحي ماضيك
.وتصبح من حراس الإمبراطورية
قاعدة شونغ هي هي حصنُ عملي
ورجال جانغ بوغو .خبراء في فنون الدفاع عن النفس
لا تنسى ذلك نحن لن ننجح
إذا تركت حراسك في الأسفل .وتغيبت عن الهجوم
.حاضر , سيدي
.تقدموا
.توقفوا
ماذا تعتقدوا أنكم فاعلون ؟
.سوف نحصل على الختم الإمبراطوري .أصمت -
أخبرتك , بإنني لا يمكنني محاربة .القنصل جانغ مهما كان
أنا سأذهب إلى قاعدة .شونغ هي الآن
.أبعد رجالك حالا
.قنصل - ماذا هناك ؟ -
.اللورد كيم وو جينغ هنا
لقد مر وقت طويل , سيدي ؟ - .مر وقت طويل -
ما الذي أحضرك هنا ؟
لدي مسألة مهمة .أحتاج لمناقشتها معك
أعرف بأن جلالته قد إئتمنك .على الختم الإمبراطوري
سوف أعيده إلى الملك القادم
الذي أُختير في إجتماع .النبلاء
هناك إشارات على نزاع سياسي آخر .في المدينة الإمبراطورية
من الواضح بأن المستشار سينجح إلى العرش
.الملك يموت بدون وريث
نحتاج لدعمك حتى نهدئ أي إرتباك حاصل
وأبي , المستشار .ينجح للوصول إلى العرش
أنا سأحترم .رغبات الملك الأخيرة
سوف أنتظر إلى أن يتم .إختيار الملك القادم
.قنصل جانغ
سيدي , جلالته يتمنى .نقل العرش بدون أي إراقة للدماء
.و أنت خنت رغباته
لماذا بدأت هذا النزاع السياسي ؟
لو لم أقتل كيم ميونغ .لكان قد قتلني
.لقد قمت بتجربة طباعهِ أيضاً
ولكن يجب أن تحتضن عدوك .بغض النظر كم هو صعب
إذا هزمتهم بالسيف
فأنت لن تختلف .عن أي نبيل فاسد
سمعت بأن كيم يانغ ويوم مون .قادا النزاع السياسي
لماذا تعتقد بأنهم يتبعونك ؟
هم يحاولون إرضاء جشعهم
مدعين أنهم من الأشخاص .الجديرين بتقديرك
أنا في حاجة لإحياء سلطة العائلة الإمبراطورية
.وأحتاج لـ سلطة قوية
أبقيت كيم يانغ ويوم مون بجانبي .لأننـي أحتاج إلى سيوفهم
حتى ولو كانت سيوفهم قذرة
أحتاجهم هم وسيوفهم .لإصلاح المدينة الإمبراطورية
السلطة التي رُبحت بالقوى .سوف تستسلم إلى السلطة الأقوى
أنت تفاديت الطريق الصعب .وإخترت الطريق الأسهل بإٍستخدام السيوف
.أنت لست هنا الآن
لأنك أردت تجنب إحتضان وإقناع أعدائك ؟
.لا أستطيع مساعدتك
أنت يجب أن تعتنق عدوك .مهما كان صعب المراس
ذلك الألم سيكون الداعم لإعادة بناء سلطة الملك
.وجلب الصلاح للمدينة الإمبراطورية
.يجب أن تتحمل الألم
.سيدي
.أنا محرج من مواجهتك
.لقد منحتنـي تعاليم عظيمة
.أنا أحترمك كــ معلمي
.سيدي
أنا سأعود إلى المدينة الإمبراطورية .وأعتنق عدوي
وإذا إفتقرتُ إلى الفضيلة لإعتناقهم .سوف أتخلى عن العرش
ماذا حدث ؟
هل حصلت على الختم الإمبراطوري من جانغ بوغو ؟
.أنا سأعود إلى المدينة الإمبراطورية - .سيدي -
أنا سأقنع كيم جي يانغ وأتباعه
.حتى يحين إجتماع النبلاء
.عرفت ذلك
كان يجب أن نُخضع جانغ بوغو .بالسيف
.أيها الحاكم
ماذا حصل ؟
لقد صوتوا للورد .كيم يون جونغ كـ الملك القادم
.إنتهينا من هذا
.قنصل جانغ
سمعت أن اللورد كيم يون جونغ .صوت إليه كملك قادم
.مبارك
.أنا أُدين بكل هذا لك
بإمكاني أن أعيد الختم الإمبراطوري .لك الآن
لا , سوف يعقد الإفتتاح .قريبا
أنت يجب أن تعرضه شخصيا .على أبي
.أنا سوف أعود إلى شونغ هي
لكنك الآن الشخص الأول .الجدير بالتقدير
يجب أن تحضر .مراسم الإفتتاح
أنا في خدمتك أنت والمستشار .في قاعدة شونغ هي
.قنصل جانغ
.سيدي
هل أنت بخير ؟ - .نعم أنا بخير
يجب أن أتعافى قريبا حتى أرد .هذا الإذلال
.ذلك اليوم سيأتي قريبا
كنت سأموت .لو لم تكوني موجودة
.أنا سوف أرد كرمكِ يوما ما
.سيدتي - ماذا يجري ؟ -
.مراسم الإفتتاح ستعقد غدا
لماذا يجب أن نُسرع في عودتنا إلى شونغ هي ؟
هل أنت منزعج لأننا لن نحضر الإفتتاح ؟
.نعم هذا يقتلني
نستحق بعض المكافآت
لحمايتنــا للختم الإمبراطوري .بكل حياتنا
.لكن القنصل جانغ لا يريد البقاء
أنا لا أعرف فقط ما الذي يدور .في رأسه
من هؤلاء القوات ؟
هم لا يحملون أي أعلام .لا أستطيع أن أعرف من أين هم
.إكتشف ماذا يجري - .حاضر
.أوقف الموكب
.يجب أن تأخذ جلالته إلى مكان آمن
! أبي
.مئات الجنود تتحرك إلى جبل سوك
هناك جنود أيضاً يتحركون إلى .جبل ميونغ سو
لكن تجنيد القوات ممنوع .في أيام إحداث الإمبراطورية الهامة
هناك طرق مختصره إلى القصر .الإمبراطوري في جبل سوك ومبونغ سو
الملك واللورد كيم وو جينغ .في خطر
.يجب أن نعود إلى المدينة الإمبراطورية